Tidligere i Happy!...
Nick Sax. Tænk, at det røvhul
var vores bedste kriminalbetjent.
Du taler med ham,
der skal dræbe Scaramuccierne.
Vent!
Den gamle Don gav mig et kodeord, før han døde.
Det er uvurderligt.
Nick Sax har fået sine fede fingre i mit kodeord.
Du giver altid gode oplysninger.
Alle, der kender kodeordet,
er så godt som døde.
Jeg vil statuere et eksempel.
Kom nu! Vågn op!
Jeg er Happy!
Den glade hest, som er så fuld af sjov
- Du er ikke virkelig. - Jeg er Haileys fantasiven.
Verdens sødeste pige. Hun er i fare.
Du er den eneste, der kan hjælpe.
Hailey!
Hej, Merry. Lån mig din bil.
Jeg ville ikke sige det. Hailey er din datter.
Tal pænt. Du er på tv.
Jeg sagde til hende og til alle jer røvh...
- Jeg er ikke faderen. - Buh!
Det er ikke mit barn!
I 27 år med det her program har jeg aldrig hørt det før.
Helt ærligt, Jerry!
Se på det der og se på det her.
Buh!
Jeg ville aldrig røre det der.
Det ville jeg.
Ja! Hej, skat.
Det er dit barn nu.
Det er dit barn. Se her.
- Se her. - Skrid med dig.
Vi finder ud af, hvem der rørte hvem hvor.
Men her er endnu en vinder, som siger: "Det er ikke mit barn."
Giv en hånd til Nick Sax.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal her.
Du er her ikke. Det er en metafor.
Det er en nærdødsoplevelse.
Ja.
Du har lige fået verdens bedste nyhed.
Giv en hånd til den nye far.
Jeg er desværre ingens far.
Skyder du da med løse skud?
Det er ret sjovt i din branche.
Enhver anklage om rejsningsproblemer,
som jeg ikke indrømmer,
ville være en ret ny udvikling og helt irrelevant.
Jeg hører ikke til her.
Jeg er kun far til en forstoppelse,
der bliver større hvert minut.
Der er en sød dame bag kulissen,
som ser anderledes på det.
Du kan ikke engang se på hende.
- Hvad flygter du fra? - Ja!
Tag det ikke ilde op, men du trænger til en lur.
Okay. Jeg accepterer det. Jeg hallucinerer ikke.
Du er ikke min underbevidstheds hævn.
- Du er virkelig. - Fantasiven.
Hør her!
Jeg så en mand på PCP flå sine nosser af midt på Times Square.
Forstår du mig?
Jeg har set vilde ting.
Så jeg accepterer, at du findes.
Der er nok en pige et sted,
som har brug for sin far.
Du skal finde ham. Det er ikke mig.
Det er dig. Hun er din.
Du godeste.
De tænder, de udspilede næsebor, de stikkende øjne.
Det er både indtagende og hæsligt.
Hvordan kan du...? Glem det.
EFTERLYST HAILEY HANSEN
Åh juletræ, åh juletræ
Du har så lækre grene
Du er så flot, du lugter rent
Hver nat skal du få min gren
SAVNES KENJI MARTIN
Hallo? Er der nogen?
- Jeg er her. - Hej.
- Ved du, hvor vi er? - Nej.
- Hvem er du? - Hailey Hansen. Hvem er du?
- Er du der? - Ja.
- Har han gjort dig noget? - Han kan ikke lide, at vi taler.
Han tror, vi gør noget slemt.
Som at stikke af.
Han vil ikke have, vi løber hjem.
- Hvad vil han så have? - At vi er børn.
At vi er børn resten af livet.
Mrs. Jablonski, det er mig, Sax. Er det madlavningsspray?
Dr. Sax.
Og ingen ring på fingeren.
De skal møde mit barnebarn.
Meget gerne.
Man skal passe på, doktor.
Det var et pænt kvarter, før de kom...
Bad Hombres.
- De lusker rundt. - Ja.
De klatrede rundt på brandtrappen.
Brandtrappen.
Skat, jeg er hjemme!
Hej, drenge. Hvad pokker...?
Ingen balloner? Ingen ludere?
Kalder I det en fest?
Tak, fordi I ikke hærgede lejligheden.
Gjorde I det?
Jøsses.
Se hans kugler. De svinger som et pendul.
De er hypnotiserende.
Ja.
I et computerspil ville jeg lige have fået et ekstra liv.
Det er ikke et spil.
Jeg skal bare have et par ting fra min pose.
Og så skal min hvide røv væk herfra.
Den er god.
Jeg byder jer farvel.
Der er ti dage gammel kinamad i køleren.
Med alt det MSG går det nok.
Jeg ville byde jer sprut, hvis jeg havde noget.
Giv Blue den her julehilsen.
Du er forvirret, Sax.
Har I ikke fået beskeden?
Blue vil have mig i live.
Kodeordet.
Ja. Så...
Vi arbejder ikke for Blue.
Vi arbejder for Fresh Ken på 9th Street.
- Fra hvornår? - Tirsdag.
- Hvorfor? - Penge.
Det forstår jeg godt.
Det kodeord, du taler om, er grunden til, at vi er her.
Ingen ved, hvad det er til.
Rygterne siger, at hvis Blue får det,
bliver han uovervindelig.
Rygterne?
Det er som Pagtens Ark. Han kan udrydde os som polio.
- Jeg har... - Kodeordet.
- Så... - Du skal dø.
Det er da lidt akavet.
Han løber ned ad brandtrappen.
Bad hombres.
For pokker.
Du er nødt til at se sandheden i øjnene.
Hold dig væk, for fanden.
"Bandeglas, bandeglas. Sæt bandeordene på plads."
Du skylder 25 cent.
Milde marmelade, Nick. Vi er gået fallit.
Du har ret. Penge. Vi skal have våben og penge.
Jeg kender en fyr.
Skal vi løbe derhen?
Vi er på r...
Er det din bil?
James Joyce kaldte ost for mælkens lig.
Jeg hører ikke folkemusik.
Du er mere til gul skiveost i plastik.
Kraft American.
Kom til sagen. Du vil have Sax.
Vi skal lære at tage os god tid.
Denne vin, for eksempel,
begyndte som en vindrue.
Den er sød.
Men også umoden. For at indfri sit potentiale
skal druen presses.
Den skal mases til mos.
Så kun dens inderste væsen er tilbage.
Den bliver spærret inde i mørket.
Tiden tvinger den til at blive en bedre ting.
Jeg er vindruen.
Nej, du har ikke forstået det.
Jeg er vindruen.
Jeg er sgu vindruen!
Da jeg var dreng, svor den gamle Don ved sine forfædre,
at jeg med tiden ville få det, der tilkom mig.
Jeg forstod det ikke dengang.
Jeg var ikke klar. Det er jeg nu.
Jeg vil have det, der er mit.
- Hvad er det? - Alt.
Det er min tur.
Jeg skal indtage min plads som familiens leder.
Du står i vejen, Meredith.
Jeg forstår det godt. Livet er kompliceret.
Din far bliver dræbt i tjenesten.
Din livsglade, smukke mor mister forstanden.
Du er nødt til at pleje hende.
Du har ingen mand.
Den mand, du har elsket,
ødelagde sit ægteskab og sin karriere.
Skriv manuskriptet om.
Nu er han tilbage.
Du lod ham slippe væk og lånte ham din bil.
Det er jeg glad for.
Du vandt hans tillid igen. Udnyt det.
Find ham. Kom med ham. I live. Og i stand til at tale.
Det er vigtigt, Meredith.
Hvor vigtigt?
Sig frem.
Jeg giver dig Sax, og så er vi kvit.
Jeg er fri. Gælden er betalt.
Både mig og mor.
- Aftale. - Aftale.
Hvad? Skal vi spytte i næven?
En ting.
Jeg ved, at det kan være svært at få god hjælp.
Jeg har sendt en professionel af sted,
som kan passe din mor, indtil du har ordnet det.
- Hvad? - Smut, Meredith.
Jeg vil gerne se ham, når du siger: "Halløj, du der."
"Ja, dig. Det er min datter, du har."
- "Hvem siger det?" - "Det siger jeg."
- "Ja?" - "Ja."
Og så stikker du ham et par.
Han løber skrigende hjem til mor.
- Du godeste! - Hvad er der?
Kan du høre det? Det er Hailey.
- Hvad? - Ja.
- Hvor? - Derinde. Lidt længere.
- Hvor? - Kan du høre det?
Jeg er ingens far.
Hellige kattebakke!
Dick. Gutter.
Helt ærligt, Nick. Det er "Le Dic".
Det er fransk. Jeg har hørt det.
Drop høflighederne.
I vil vel gerne spille videre.
Jeg har brug for penge, Le Dic. Og våben.
Du skal bare spørge.
Hvor mange?
Og hvilken type våben?
Lad os sige 10.000. Nej, 20.000.
Du kender min våbensmag.
Lille kaliber, Sig, Kel-Tec.
Og en kanon. Desert Eagle.
Den skal lave huller.
Du får ikke penge og våben, dit fattige røvhul.
Tag det roligt.
Jeg ved, jeg skylder dig.
Men du skylder også mig.
Du kommer herind et halvt år efter, at det gik galt i Bushwick.
Det var ikke kun min fejl.
- Det var skidt. - Ikke så...
"Giv mig dit! Giv mig dat!" Jeg har brug for penge og våben!"
For satan. To par!
Ræk mig marmeladen, tøser.
Hvis du vil have noget, så bliv her lidt.
I har vist ikke forstået, hvor akut det er.
Jeg skal ud af byen og ikke først i morgen.
Tak for gæstfriheden, men jeg må afslå.
Vrøvl.
Du får kort og spiller.
Hvis jeg havde råd til det, ville jeg ikke sidde og tigge.
18 karat guld.
- "Til min Nicholas." - Du behøver ikke læse højt.
For fanden, Sax.
Jeg får kvalme af det, der skal ske nu.
Stik en finger i halsen og spil.
Hvem satser sin vielsesring på to konger?
Det gør Nick Sax, universets fluffer.
Hvad er det bedste ved julen?
At sidde hos julemanden.
- Det kunne jeg også godt lide. - Kunne?
Han tog mig fra min mor. Jeg savner hende.
Jeg savner far.
Vi kommer hjem igen.
- Hvordan? - Min ven henter hjælp.
Går den sorte jul godt, minipik?
Dine børn er vel sure. Endnu et år uden gaver.
De får gaver.
Kulturelt vigtige, hjemmelavede gaver.
Er det jul?
Jul handler om julelys og juletræer.
Julegaver.
Jøsses da. Spil!
Fjerde kort.
Det kan alle andre end Sax bruge.
Det var svært at få en Wishee. De var udsolgt.
Hvad måtte du betale for den?
Det er en pink pervosaurus.
Sprut og tøser er blevet til bleer og vuggestue.
Du er heldig, Sax. Intet fast job. Ingen sur kone.
Ingen skrigende unger, der plager om at få en Wishee.
Du er fri.
Fri som en fugl. Jeg lever livet.
Jack Daniels til morgenmad og sovepiller til at holde drømmene væk.
Derimellem?
Der kan jeg intet huske.
Det her vil du kunne huske.
Kortene hader mig.
Alle hader dig.
- Fandt du hende? - Fandt hvem?
- Du skal få øjnene tjekket, Nick. - Check.
Har du mistet kuglerne, Sax? Nå ja, dem tog jeg før.
Jeg hader, når de tager kuglerne.
Jeg koncentrerer mig.
Spil for voksne.
Hjerter dame. Hun er køn.
- Hvad sagde du? - Hun er køn.
Hun har en guldkrone og læbestift på.
Jeg folder.
- Hvad så? - WC. Vil du tørre mig?
Han taber det sidste, han har. Jeg mener ikke hans jetoner.
Vi holder ham her, så længe Blue vil have det.
Du smiler som en, der ikke ved, hvad et smil er.
De kort. Damen.
Den kønne dame med guldkrone og læbestift.
Du kan se dem.
De er ikke usynlige, Nick.
Nej, men det er du.
Jeg har en skør idé.
- Vil du finde Hailey? - Det kan du tro.
Mere end to kugler kaffeis.
Så hjælp mig med at vinde penge og våben, så vi kan finde hende.
Vores lærer frøken Palm siger:
"Hellere tabe ærligt end at vinde med snyd."
Glem frøken...
Ville frøken Palm ikke have, at du hjalp med at finde Hailey?
Hun ville nok sende os i tænkehjørnet.
Så vi kunne finde en kreativ løsning.
Det var bare...
Bare hvad?
En skør idé: at vi var et hold.
Du ved: makkere.
Butch og Sundance. Gin og tonic.
- Mickey og Mallory. - Mickey og Pluto?
Peanutbutter og syltetøj, for fanden.
BANDEKRUKKE
Men du vil åbenbart ikke være min makker.
Jeg er med.
Bang!
Sejrsstime, gutter.
Ja!
Vores abebrød er færdigt.
Er du okay? Har han gjort dig noget?
Han gør mig smuk igen.
- Jeg elsker, når du synger. - Jeg glæder mig.
Geraldine Ferrara bliver præsident.
Jeg ville gerne tage det, du får.
Et øjeblik.
Det her sker ikke.
Skrid ud af mit hjem.
Er der noget, du ikke forstår?
Nej, politi og røvere. Jeg elsker den leg.
Det eneste problem er, at lugten af din skede,
er meget distraherende.
Din mor er meget berusende.
- Smuk stemme. Meget talentfuld. - Tal ikke om hende.
Jeg burde nok ikke sige det,
for dengang blev man ikke kendt for en sexvideo,
men hun kunne være blevet stor,
hvis hendes akavede, lille datter
ikke havde leget med pistoler i stedet for drenge.
Hun smed det hele væk for at opfostre en fladbrystet møgunge,
og det her er takken, hun får.
Det tog mig flere timer at få uglerne ud af hendes hår.
Hvornår har du sidst redt hende?
Jeg skyder dig i hovedet.
Tror du mig ikke?
Jeg tørrer hende hver dag.
Jeg kan godt tørre din hjerne af loftet.
Hør godt efter.
Så snart, du udfører din opgave,
slipper jeg ud af dette urinlugtende, geriatriske mareridt.
Din eks-bolleven er dukket op igen.
Du skal få fat i ham.
Så får jeg det ud af ham, Blue vil have,
Ligesom sidst?
Jeg er i gang med en makeover.
Jessica, du skal have masken af.
- Se nu bare der. - Hvem var det, der vandt i dag!
Du sidder i held.
Du ved, hvad man siger: Selv et ur går i stå to gange om dagen.
Siger man det?
Du har aldrig siddet i held.
Hvordan gør du?
Kan du holde en hemmelighed?
Der sidder en blå hest med vinger på din hat.
Den siger din hånd.
To og fem i forskellig farve.
Det ser værre ud end din jakke.
Prøver du at bluffe mig, Le Dic?
Det var hyggeligt.
Sæt dig ned. Du bliver her.
Jeg har en aftale.
Og jeg har fået penge nok.
Men jeg skal have den ring.
Jeg betaler gerne for den.
I er dårlige tabere.
Du går ingen steder.
Ikke før du og Blue får snakket sammen.
Nå da. Der blev det hele mere indviklet.
Ved du, hvor svært det er at fokusere, når du hopper rundt på loftet?
Det er som at kysse Gud.
Jeg er alt og intet.
Han har vist prøvet at sutte før.
Du tror vel ikke, at du blev her,
fordi du er så godt selskab, vel?
Trist emoji.
Det var ikke pænt, Le Dic.
Var vi ikke venner?
Der er ingen venner her.
Jeg har én røv, og den har Blue.
Kom nu, Nick.
Lad os spille mere. Lad os flå dem.
- Spillet er slut. - Ja, desværre.
Hvad mener du? Se alle de kolde kontanter.
Vi fik jackpot.
Se dig selv. Hvad ville miss Palm sige?
Ved du, hvor du er?
Jeg må indrømme noget. Jeg snød.
Jeg vidste det.
- Du er den værste pokerspiler. - Det er rigtigt.
Vi ved allesammen, at jeg kun dur til én ting.
Glædelig jul.
Mousy!
Som du sagde, Nicky. Vi er venner, ikke?
Tag penge og våben.
Du skylder ikke noget.
Jeg tager pengene og våbnene og din elendige bil.
Er der andet?
Nå ja. Den der... på din finger.
Tag det roligt. Lad mig hjælpe.
Velkommen ned på jorden.
- Hvor kører vi hen? - Denne vej.
Byen er den anden vej.
Hailey er den anden vej.
Du sagde, at vi var makkere.
Peanutbutter og syltetøj.
Vi gav ikke hånd.
Jeg vil have pandekager og køre vestpå.
Bliv eller lad være. Det er op til dig.
Han er verdens stærkeste mand. Og hurtig.
Han fanger altid én.
Hvis man gemmer sig, ved han hvor.
Min far kommer. Han er en helt.
Han finder julemanden og smider ham i fængsel.
Måske finder julemanden ham først.
Send en efterlysning ud på ham.
Jeg vil tale med McCarthy.
- Jeg advarer Dem. - Det er okay.
Hjælp mig.
- Hvordan? - Nogen har taget min datter.
Det gør mig ondt.
Jeg er i drabsafdelingen.
Det ved jeg. Jeg skal finde Nick.
Jeg har ikke set ham i ti år. Jeg har ingen anelse.
Nogen tog Hailey.
Ingen vil gøre noget ved det.
Det skylder du mig.
Jeg finder en efterforsker til dig.
Han kan hjælpe.
Men jeg skylder dig intet.
Hailey Bailey, er du færdig med... Nej!
Hun ved ikke mere end det billede.
Og så har hun fundet på, at du er en helt.
Men du er ikke nogen helt, vel?
Det sagde jeg jo.
Se mig i øjnene.
Tag dem på igen.
Nej.
Hvis bare Hailey vidste, at du er en større fantasi end mig.
Uha, der sårede du mig.
Det er nemt at dømme, når man ikke kan dø.
Men de røvhuller er ude efter mig, og de mener det.
Jeg kan dø. Ligesom dig.
Hvordan? Du er en fantasi.
Jeg dør, hvis hun dør.
Jeg så, hvad du gjorde mod dem.
Hvis du kan det, kan du redde Hailey.
Men du vil ikke.
Du flygter ikke fra dem.
Du flygter fra hende. Sådan er du.
Da jeg var hos hende, var jeg god som hende.
Nu har jeg snydt og løjet.
Jeg har sniffet stoffer. Mange stoffer.
Hør her, enhjørning.
Det her er ikke en fantasiverden.
Det er den virkelige verden.
Folk gør meget, de ikke er stolte af.
Som at spise denne morgenmad.
Men jeg klør på.
Bagefter sætter jeg mig ud i bilen og kører langt væk.
Jeg lægger denne kolde, beskidte by og alt i den bag mig.
Videre mod vest.
Jeg stopper først, når solen går ned i havet.
Der bor syv millioner i byen, og så skulle det lige være dig.
Det er ikke mig.
Gentag det bare. Måske tror du det en dag.
Det billede, Hailey så af dig, var virkeligt.
Du var en helt. Det er nok derfor, du hader dig selv.
Og drikkepenge er altid 20 procent.
Det er deres løn.
Kom nu. Alle i publikum har indset det før dig.
Du ved inderst inde, at hun er din.
Gør du ikke?
Jeg vidste ikke, at du stadig lavede tv.
Hvis du flygter, stopper du ikke.
Du vil dø ulykkelig og alene og fyldt med anger.
Du kan stadig angre, ikke?
Jerry! Jerry! Jerry!
Hold dig væk fra hende.
Ind med dig.
- Jeg tager ikke vestpå. - Heller ikke jeg.
Lad os finde pigen.
- Makkere? - Pas på.
Tekster af: Bjørn Erik Niss